Durante la Semana de las Lenguas, nuestra auxiliar de conversación,
Hallie, llevó a cabo un taller para mostrar a los alumnos de la sección
bilingüe las diferencias entre diferentes variedades de inglés,
principalmente las de Estados Unidos, de
Reino Unido y Australia.
Con esta actividad, los alumnos pudieron practicar diferentes formar de pronunciar la misma frase dependiendo del lugar en el que nos encontremos. Además, ha sido todo un desafío intentar reproducir las palabras y oraciones imitando los acentos que Hallie ha mostrado. Ciertamente, la lengua inglesa abarca una enorme cantidad de países e implica muchas culturas, lo cual dota al lenguaje de una riqueza inconmensurable.
Además, estas diferencias entre variedades no se aprecian solamente en el acento y la musicalidad de la entonación, sino también en el vocabulario del día a día, pudiendo encontrar varias formas para referirse a un mismo concepto, tal y como pasa también con las diferencias regionales en España. Abajo tenéis algunos ejemplos del British Council.
Ha sido muy divertido y enriquecedor conocer de primera mano todos esta diversidad lingüística para ser capaces de reconocer, respetar e incluso intentar dar a un nuestro inglés un toque mucho más auténtico.
|
British
English |
American
English |
|
trousers |
pants |
|
flat |
apartment |
|
bonnet (the front of the car) |
hood |
|
boot (the back of the car) |
trunk |
|
lorry |
truck |
|
university |
college |
|
holiday |
vacation |
|
jumper |
sweater |
|
crisps |
chips |
|
chips |
French fries |
