Un microrrelato es una ventana abierta hacia una idea, una mente o un sueño. A través de él, se ofrece al lector la posibilidad de fantasear mirando a través de ese umbral que el autor nos presenta para llegar a un punto de inflexión que nos pide más y que, sin embargo, deberá ser satisfecho desde el punto de vista del lector, pues créanme, la habilidad de plasmar una historia totalmente redonda en tan pocas palabras es un don que muy pocos tienen.
Añadan el factor de la lengua extranjera a la ecuación y se encontrarán ante una tarea de lo más desafiante, a la cual nuestros alumnos de 4º de ESO plurilingüe se enfrentaron ofreciendo unos relatos de lo más particulares. A continuación, los relatos ganadores y finalistas nos invitan a una buena dosis de tensión, sorpresa e incertidumbre.
MAKE A WISH
Everything is dark, nothing is heard but the rumbling that the water creates when it hits the wall of the container, and in the background a happy song is heard.
She opens her eyes. The spotlight hanging from the ceiling blinds her for a moment. The first thing she sees is a long lock of her black hair. She feels small bubbles escaping from her nostrils as she expels air.
The lack of oxygen takes its toll, and her head is spinning. Her eyes feel heavy and her lungs burn. She thinks about the last events in her life as she falls unconscious.
A last tear mixes with the water that surrounds her. Everything is dark again, as the chorus of that happy song sounds.
“It’s your birthday. Make a wish, before I change my mind”.
Ganadora inglés, Ainara Fernández Pérez 4ºBx.
Récit 1
Cette histoire s’est produite un jeudi à dernière heure, après un examen de français très difficile.
Je suis vite sorti de l’école parce que je tarde beaucoup quand je fais un examen.
Alors que je passais dans une rue mal faîte une voiture a foncé vers moi. Sur le coup je ferme les yeux et la voiture disparaît.
Quelle chose étrange ! me dis-je, et je continue à marcher. Je me rends alors compte que j’ai oublié mon sac à dos. Je retourne à l’école par la même rue et là je vois mon cadavre, je suis mort sur l’asphalte. C’est horrible !
Je me demande un bon moment : Mais où est le paradis ? Où est l’enfer ? Que fais-je ici ?
J’observe mon bras et je vois une liste, une longue liste avec un tas de phrases qui ressemblent à des objectifs.
J’arrive à la fin de la liste où je lis : “pour finir cette vie tu dois atteindre tes objectifs”. C’est à dire que pour réussir cette vie je dois faire les choses indiquées, celles que je désire le plus.
Ganador francés, Rúben López Simón.
PROTECT OR PROTECT?
Miranda was aware of what was happening, if someone opened that door and managed to snatch her precious treasure from her hands, it would be finished.
They knocked on the door, knocked with all their strength, tried to knock it down but it was in vain that Miranda made sure to contain it.
After two hours they stopped trying, she did not know what had happened why that sudden change. Had something happened? Was it a strategy? Had they stopped wanting to take his treasure from her? Should she go out to check what happened?
Finally, she decided to open the door she met three unsuspecting men in the hall. She didn’t have time to wonder what had happened, she should get out of there and protect her treasure.
Finalista inglés, María Ángeles Molina González, 4º CX.
Récit 2
Laura était une adolescente qui avait plusieurs problèmes et elle gardait toujours le silence sur tout et ne disait jamais ce qui lui arrivait, ni à ses amis, ni à sa famille ni à personne, mais il est arrivé un moment où elle n’en pouvait plus et a décidé de tout dire aux personnes les plus proches d'elle.
Quand elle a parlé à trois de ses amis de ses problèmes, ils ont été choqués parce qu'ils ne s'y attendaient pas, parce que Laura était une personne très heureuse et riait toujours, Laura avait des problèmes très graves tels que l'anorexie, l'anxiété etc.
Ses amis l’ont aidé mais Laura avait besoin de l'aide d'un professionnel, alors ses amis l'ont convaincue d'en parler à sa mère et de demander l'aide de quelqu'un comme un psychologue. Après quelques mois, Laura a commencé à suivre une thérapie et aujourd'hui elle va beaucoup mieux.
Finalista, Ángela Ruiz-Melgarejo Disla
Récit 3
Un jour, un matin, deux enfants se promenaient dans la forêt à la recherche de pierres précieuses.
Ils marchaient quand ils sont tombés sur une très belle pierre. La pierre était verte et quand ils l’ont ramassée elle a commencé à briller et un renard vert est apparu. Le renard leur a dit qu’il était un esprit, les enfants lui ont demandé s’ils pouvaient voir d’autres esprits, le renard leur a dit oui.
Le renard s’approche des enfants et leur touche le front. Les yeux des enfants deviennent violets et ils peuvent voir beaucoup d’animaux comme des esprits qui parlent.
Soudain leurs yeux sont normaux et ils peuvent voir des arbres et le renard disparait et il ne reste que la pierre verte. Depuis les enfants ont gardé la pierre en souvenir.
Finalista, Weam Chaouaf Boushib